Un numero di sviluppatori sono nodi - utenti del nucleo - e restano sincronizzati con questo nucleo centrale (vedi Figura 5-1).
A number of developers are nodes — consumers of that hub — and synchronize to that one place (see Figure 5-1).
Questo nucleo di sopravvissuti non sarebbe così provato da invidiare i morti e non voler continuare a vivere?
Wouldn't this nucleus of survivors be so grief-stricken that they'd evny the dead and not want to go on living?
Questo nucleo di carbonio è fatto da sei protoni e sei neutroni.
This carbon nucleus is made up of 6 protons and 6 neutrons.
Non riesco a sopportare di perdere l'unica cosa che addolcisce questo nucleo contorto della mia esistenza.
I cannot bear to lose the one thing that mitigates this twisted core of my existence.
Oh, beh, ovviamente non siamo d'accordo sul mio ruolo in questo nucleo familiare.
Oh, well, obviously, we disagree about my role in this household.
Molti, oltre la prima catechesi, non sono più andati avanti; forse è rimasto questo nucleo, forse si è anche distrutto.
Many have made no further progress after the first catechesis; perhaps the nucleus has remained, or perhaps it too has been destroyed.
In ragazze a 4 anni c'è una diminuzione nel numero delle celle in questo nucleo.
In girls at 4 years of age there is a decrease in the number of cells in this nucleus.
Questo nucleo comprende economia, finanza, sistemi informativi, marketing, comportamento organizzativo, diritto commerciale e altri argomenti di business.
This core includes economics, finance, information systems, marketing, organization behavior, and business law as well as other business subjects.
Questo nucleo è posto sul terminale superiore della macchina ad induzione.
This core is placed on the upper terminal of the induction machine.
Abbiamo montato su questo nucleo tutte le più importanti parti del telefono: PCBA, schermo LCD, camera, antenne e altre parti importanti.
We mount all the most crucial phone features on this core: PCBA, LCD display, camera, antennas and other important parts.
Noi crediamo che la tua permanenza qui non sia piu' vantaggiosa per gli scopi di questo nucleo familiare.
We feel... that you living here is no longer beneficial to the goals of this household.
Si è trattato di confermare e custodire questo nucleo centrale delle verità della fede, rendendolo in un linguaggio più intellegibile agli uomini del nostro tempo, a noi.
It was a question of confirming and preserving this central core of the truths of the faith, while putting it into a language more intelligible to the people of our time, to us.
Sulla base di questo nucleo, con professionalità, vitalità, innovazione, rispetto, spirito di squadra, la cultura di UniSite è in continua evoluzione, insieme alla nostra azienda dalla sua fondazione.
Based on this core, with professionalism, vitality, innovation, respect, team spirit, UniSite culture is continuously developing, along with our company from its foundation.
Questo nucleo comune di classi crea una solida base di conoscenze in hardware, programmazione e sviluppo del software.
This common core of classes creates a solid foundation of knowledge in computer hardware, programming, and software development.
Questo nucleo - il ventre che contiene la stella in embrione - ha una massa pari a 500 volte quella del nostro Sole che turbina all'interno [2].
This core — the womb of the embryonic star — has over 500 times the mass of our Sun swirling around within it [2].
Sorto su uno dei pochi terrazzi pianeggianti, questo nucleo abitativo è oggi in gran parte rinnovato.
Erected on one of the few flat and inhabited terraces in the past, most of the nucleus today has been renovated.
La scheda che stiamo cercando dovrebbe essere in questo nucleo.
The stick we're looking for should be in this core.
Fammi indovinare: lei non si sente molto... partecipe e parte di questo nucleo famigliare, eh?
Let me guess, she's really not feeling this whole addition to the nuclear family, huh?
Obiettivo formativo di questo nucleo disciplinare è quello di fornire agli studenti attraverso il metodo storico la capacità di lettura del progetto nel suo contesto di riferimento;
The educational objective of this unit of study is to supply students with the ability to interpret design in its context of reference using historical study methods;
Collegando l'energia di questo nucleo direttamente a qualsiasi cambiamento all'ordine del giorno, anche i cambiamenti mai pensati prima, improvvisamente diventano fattibili.
Link the energy of this core directly to any change agenda and changes never thought possible are suddenly and democratically mobilized.
Questo nucleo è costituito dal medesimo simbolo.
This core consist of the same symbol.
Questo nucleo Elan Synflex vanta differenti densità all'interno della lunghezza dello sci per performance di livello assoluto.
Elan’s Synflex Core boasts varying densities along the length of the ski for supreme performance levels.
Questo nucleo blu è tutto zucchero e miele, giusto?
This Blue Core, it's all sweetness and light, right?
E' questo nucleo interno, la dinamo solare, che gli scienziati vogliono demistificare.
It's this inner core, the solar dynamo, that scientists most want to demystify.
Con la centralità dell'amore, la fede cristiana ha accolto quello che era il nucleo della fede d'Israele e al contempo ha dato a questo nucleo una nuova profondità e ampiezza.
In acknowledging the centrality of love, Christian faith has retained the core of Israel's faith, while at the same time giving it new depth and breadth.
In questo nucleo, è importante sviluppare un alto livello di consapevolezza che Ultra Pure sia un prodotto efficace che utilizza i processi naturali dell'organismo.
At this core, it is important to develop a high level of awareness that Ultra Pure is an effective product that utilizes the natural processes of the organism.
Le osservazioni di ALMA hanno rivelato che questo nucleo, scoperto di recente nella LMC, ha una composizione molto diversa da oggetti simili che si trovano nella Via Lattea.
The ALMA observations revealed that this newly discovered core in the LMC has a very different composition to similar objects found in the Milky Way.
Attorno a questo nucleo centrale dell'esistenza umana ruota la famiglia e da esso prende origine la società.
The family revolves around this central nucleus of human life and from it society draws its origin.
Anche la portata di questo nucleo della batteria è 2, 9 volte quella ordinaria.
The cruising range of the battery can be 2.9 times as long as the ordinary battery.
Questo “nucleo originario” si è allargato ad una visita agli Stati Uniti d’America e alla sede centrale delle Nazioni Unite, e poi anche a Cuba, che è diventata la prima tappa dell’itinerario.
This “original focus” then broadened to include a visit to the United States of America and to the Headquarters of the United Nations, and after that to Cuba as well, which became the first stop on the itinerary.
A differenza di Mahayana, che ha generato una vasta serie di ulteriori sutra (testi scritturali), Theravada si limita a questo nucleo dharma.
Unlike Mahayana, which has generated a vast number of additional sutras (scriptural texts), Theravada confines itself to this core dharma.
Il criterio di coerenza aggiunge altri materiali coerenti con questo nucleo.
The criterion of coherence adds other materials consistent with this nucleus.
Questo nucleo di pagine ti darà le conoscenze e le capacità necessarie di cui hai bisogno per iniziare ad aiutarci a costruire questo progetto.
This series of pages will give you the basic skills and knowledge you'll need to start helping us build this project.
La visita di questa città millenaria si può concludere presso il belvedere dei Cuatro Postes, da cui si gode di una delle migliori vedute su questo nucleo medievale cinto da mura.
The visit to this thousand-year-old city can end at the Cuatro Postes viewpoint, which affords the most beautiful view of the medieval walled site.
Ma abbiamo trovato molto di più di questo nucleo essenziale in uso in ogni Chiesa dal primo secolo.
But we find much more than this essential nucleus in use in every Church from the first century.
Se questo nucleo di valori essenziali alla convivenza viene meno, cade anche la possibilità di intendersi su quel riconoscimento dell’altro che è presupposto di ogni dialogo e della stessa vita associata.
If this core of values essential to coexistence is weakened, the possibility of agreeing on that recognition of the other which is the condition for all dialogue and the very life of society will also be lost.
In questo nucleo fondamentale ciò che risplende è la bellezza dell’amore salvifico di Dio manifestato in Gesù Cristo morto e risorto.
In this basic core, what shines forth is the beauty of the saving love of God made manifest in Jesus Christ who died and rose from the dead.
Questo nucleo - che contiene 28 protoni e 28 neutroni - è instabile, e decade spontaneamente in ferro-56, che contiene 26 protoni e 30 neutroni ed è stabile.
This nucleus – with 28 protons and 28 neutrons – is unstable, and spontaneously decays into iron-56, which has a stable 26 protons and 30 neutrons.
In aggiunta a questo nucleo, una interfaccia utente Web è incluso anche per gestire i risultati dei test A / B tramite un browser.
Additional to this core, a Web UI is also included for managing the results of A/B tests via a browsers.
Questo nucleo è avvolto da un rivestimento di gommapiuma di 7, 5 cm, mentre la superficie del Century Hydrocore Heavy Bag XL è in pelle sintetica di vinile.
This core is covered by a foam layer of 7, 5cm, while the surface of the Century Hydrocore Heavy Bag XL is made of vinyl artificial leather.
Questo nucleo, questo vuoto è grande solo quanto una capoccia di spillo.
This core, this vacuum occupies only a pinpoint in dimension.
Capo di questo nucleo dirigente e guida del partito e dello stato era il compagno Stalin".
The leader of this core and the guiding force of the Party and the state was comrade Stalin."
La natura qualitativa e quantitativa di questo nucleo comune consente agli studenti di sviluppare le loro capacità critiche e analitiche.
The qualitative and quantitative nature of this common core enables students to develop their critical and analytical skills.
Questo nucleo in fibra di vetro può essere utilizzato per creare le tue armi LARP e Cosplay, pur beneficiando della qualità e della sicurezza di Epic Armory.
This fiberglass core can be used to create your own LARP and Cosplay weapons, while still benefiting from the quality and safety of Epic Armoury.
Viene riscattata da una caratteristica che la vede sollevarsi dal terreno e creare questo vuoto, questo nucleo vuoto quasi spirituale, ostentando una facciata dallo stile molto retorico e federale.
One redeeming feature is it's lifted up off the ground and it's got this void, and it's got an empty core kind of in the spirit and that facade very much corporate and federal style.
C'è una periferia e c'è un centro che contiene circa il 75 per cento di tutti gli attori, e al centro c'è questo nucleo minuscolo ma dominante fatto di aziende altamente interconnesse.
So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players, and in the center, there's this tiny but dominant core which is made up of highly interconnected companies.
Questo nucleo in carbonio continua a collassare e di conseguenza la temperatura aumenta, il che porta a un'ulteriore reazione nucleare, e il carbonio poi brucia e diventa ossigeno, poi neon, silicio, zolfo e infine ferro.
This carbon core continues to collapse and as a result, the temperature increases, which allows further nuclear reactions to take place, and carbon then burns into oxygen, into neon, silicon, sulphur and ultimately iron.
E infatti, sono responsabili del trasferimento dell'energia in questo nucleo.
And in fact, they are responsible for transferring the energy in this core.
0.63271403312683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A number of developers are nodes — consumers of that hub — and synchronize to that one place (see Figure 5-1). 